Palm Springs en español
Ancla de barco pudo provocar derrame de petróleo en California
El ancla de un barco pudo haber causado el derrame de petróleo en California tras quedar enganchada, arrastrar la tubería del oleoducto y provocar un corte de 13 pulgadas, de acuerdo con una investigación preliminar.
Las autoridades creen haber identificado la fuente del derrame de petróleo en la costa de California, que ha cerrado playas y ha amenazado a la vida silvestre.
La fuente de la fuga, que arrojó hasta 144 mil galones de petróleo crudo en el Océano Pacífico, frente a la costa de Huntington Beach, probablemente se redujo a un corte de 13 pulgadas encontrado en una sección de 4 mil pies de la tubería, que fue arrastrada unos 105 pies hacia un lado.
LEE: Exhiben retraso de 12 horas para atender derrame de petróleo en California
“La tubería se ha tirado esencialmente como una cuerda de arco. Por lo tanto, en su punto más ancho está a unos 105 pies de donde estaba. Por lo tanto, es casi un semicírculo”, dijo Martyn Willsher, director ejecutivo de Amplify Energy, en una conferencia de prensa.
El descubrimiento puede proporcionar información sobre el origen de la fuga, pero no la causa. Las autoridades aún están investigando qué precipitó el desplazamiento y la fractura en la tubería, aunque ya tienen sus sospechas.
Un informe preliminar indica que la rotura parcial podría haber sido causada por un ancla que enganchó la tubería, según dijo la Administración de Seguridad de Materiales Peligrosos y Tuberías del Departamento de Transporte en un aviso a Amplify Energy, el propietario del oleoducto.
Por lo pronto, no hay confirmación de un barco sobre el sitio del derrame, pero un equipo de respuesta está trabajando con otras agencias para determinar si un barco estaba en el área, informó la capitana Rebecca Ore, oficial al mando del Sector de la Guardia Costera en Los Ángeles.
LEE: Derrame de más de 3 mil barriles de petróleo daña costa del sur de California
¿Cuándo se reportó la fuga?
Los investigadores de la fuga también buscaron aclarar el cronograma de cuándo las autoridades y la compañía del gasoducto se enteraron del derrame y qué hicieron en respuesta.
El Comando Unificado dijo que el Centro Nacional de Respuesta recibió por primera vez un informe de un brillo desconocido de fuente desconocida el viernes por la noche.
“Este tipo de informes son comunes y, en muchos casos, el brillo informado puede ser una filtración natural de aceite o brillo que nunca se encuentra”, dijo el Comando Unificado en un comunicado de prensa.
Tripulaciones de la Oficina de Prevención y Respuesta a Derrames del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California fueron a investigar antes del amanecer, pero las condiciones eran nebulosas y la tripulación regresó a la costa, dijeron las autoridades.
“La Guardia Costera y el Alguacil del Condado de Orange se desplegaron en la primera luz una vez que se levantó la niebla para investigar. Un avión de la Guardia Costera fue desviado para apoyar la investigación. El sábado por la mañana, la compañía confirmó una liberación de petróleo de un oleoducto”, dijo el Comando Unificado.
LEE: Cómo impactó el 11 de septiembre los precios del petróleo y cómo lo sigue haciendo
El cronograma confirma que las autoridades de California fueron notificadas el viernes por la noche de los informes de un brillo de petróleo en el sitio del derrame, más de 12 horas antes de que Amplify Energy lo informara a funcionarios estatales y federales, según los documentos.
En una conferencia de prensa el lunes, Willsher de Amplify dijo que el personal de la compañía detectó brillo el sábado por la mañana, no el viernes por la noche, y destacó que no hubo avisos de una posible fuga antes de ese día.
En la “orden de acción correctiva” del departamento de transporte, Amplify Energy está dirigido a cerrar la tubería afectada por completo, proporcionar registros de mantenimiento e inspección y completar un análisis de la causa raíz de la falla, solo entonces puede enviar un plan para reanudar el funcionamiento.
Con información de CNN.
By: NBC Palm Springs
October 5, 2021
Latest Instagram Posts
Nearly a year after wildfires tore through Mountain Center, the scars are still visible along the Palms to Pines Highway. Now, fire crews are working to repair those burn areas and reduce the risk of flooding, erosion and mudslides when heavy rain arrives. The work includes fire-line suppression repairs, water bars and other measures designed to slow rainwater and keep burned soil from washing away. CAL FIRE Riverside County Battalion Chief Ryan Lubin says the steep terrain, dry brush and limited access continue to create challenges for mountain communities. With El Niño conditions expected to bring periods of heavy rain, officials say preparing now could help protect homes and communities from the aftermath of wildfire. The message from firefighters: preparation can save lives. Read the full story at NBCPalmSprings.com. #MountainCenter #Highway74 #PalmsToPines #CALFIRE #Wildfire WildfireRecovery FireSafety CoachellaValley SanJacintoMountains
Gas prices in Riverside County are climbing toward $6 a gallon — and that’s more than $1 higher than this time last year. A 15-gallon fill-up now costs about $86, leaving many drivers wondering how much longer they can absorb the rising cost. On this week’s Roggin Report, Fred Roggin and the panel debate how expensive gas is changing the way people travel, work and live — and why prices are so much higher here. Watch the full conversation at NBCPalmSprings.com. #RogginReport #FredRoggin #GasPrices #RiversideCounty #CoachellaValley
As the Lindsay Clancy trial begins to close, discussions regarding postpartum mental health and postpartum care have began to draw attention to the level of care needed after childbirth. Maria Noble Valdez looked at this discussion locally with a mental health expert and mom here in Coachella Valley. #lindsayclancytrial #pospartum #mentalhealth #760 #nationalnews
EVEN PARKING HAS A VIP SECTION? A mall in Bakersfield is charging shoppers up to $10 a day for preferred parking spots closer to the entrance. So we had to ask: Would you pay for a better parking spot? And could paid parking eventually come to Valley malls? Fred Roggin and the panel weigh in on this week’s Roggin Report. Would you pay $10 for a prime parking spot? #RogginReport #FredRoggin #CoachellaValley #PalmSprings #Parking
📞 Call 760.466.0800 or visit DAPHealth.org to schedule your appointment today! Flu viruses change every year, and getting vaccinated is the best way to strengthen your immune system, lower the risk of severe illness or hospitalization, and protect your loved ones. Sponsored by: DAP Health
A wedding day they’ll never forget. 💍🌊 A couple in the Philippines refused to let monsoon flooding wash away their special day — exchanging vows while standing waist-deep in floodwaters. Talk about making a splash on your wedding day! #WeddingDay #Philippines #Flooding #Monsoon #Wedding #Love #NBCPalmSprings
Idyllwild’s Mayor Max III is turning four! Yes, you read that right — Idyllwild has a canine mayor, and Mayor Maximus Mighty-Dog Mueller III is celebrating his fourth birthday this week. Max is part of a tradition that began in 2012, when the mountain community first elected a dog as mayor. His “campaign donations”? Belly rubs and dog treats. Mayor Max’s birthday celebration is happening Saturday, September 5, at Mountain Paws in Idyllwild, and the community is invited. Come celebrate the mayor — and maybe bring a treat. #NBCPalmSprings #Idyllwild #MayorMax #MayorMaxIII #PalmSprings CoachellaValley DogsOfInstagram DogMayor CaliforniaNews
☕️ Social Time with Thalia & Jerry
More than 2,000 rescues — and the year isn’t over yet. Santa Clemente lifeguards are keeping a close eye on the Pacific as they prepare for potentially stronger surf and bigger waves this winter. From Tower Zero, lifeguards monitor the entire beach and use cameras to spot trouble in the water. One of their biggest concerns? Rip currents, which can pull swimmers far from shore. With more rescues already this year than all of last year, lifeguards say the key is simple: be ready before someone needs help. #SanClemente #Lifeguards #OceanSafety #RipCurrents #BeachSafety SurfSafety SouthernCalifornia PacificOcean NBCPalmSprings
The Salton Sea is at a crossroads. From a massive restoration project bringing habitat back to the shoreline, to a potential lithium boom, and the new Salton Sea Conservancy, its future is being shaped right now. We’re taking you behind the scenes to explore what comes next for the Salton Sea. In our newest 30-minute report, go behind-the-scenes with the state’s conservation team, learn about updated timlines from lithium executives, and hear how former political leaders paved the way. Restoring the Salton Sea: Progress, Promise and Pressure. Streaming this Sunday on NBC Palm Springs. #saltonsea #lithiumvalley #saltonseaconservancy #marybono